Four Book are Chinese classic texts illustrating the core value and belief systems in Confucianism = Tứ Thư.
Five Classics are five pre-Qin Chinese books that form part of the traditional Confucian canon = Ngũ Kinh

Confucianism /kənˈfjuː.ʃən.ɪzm/ (n) is a system of philosophical and "ethical-sociopolitical teachings" sometimes described as a religion = Khổng Giáo (hay Nho giáo)

Yuanshi Tianzun: the Celestial Venerable of the Primordial Beginning or the Primeval Lord of Heaven, is one of the highest deities of religious Taoism = Nguyên Thủy Thiên Tôn

Tao Te Ching: Daodejing, Dao De Jing, or Daode jing also simply referred to as the Laozi is a Chinese classic text = Đạo Đức Kinh

Jade Emperor = Ngọc Đế
Queen Mother of the West = Tây Vương Mẫu