| Home » Articles » Grimms’ Fairy Tales » A Tale of One Who Traveled to Learn What Shivering Meant | [ Add new entry ] |
|
English On the morrow the King came for news, and asked him how he had fared this time. “I have been playing ninepins,” he replied, “and lost a couple of dollars.” “Have you not shivered?” “No!” “I have enjoyed myself very much; but I wish some one would teach me that!” Vietnamese Sáng hôm sau, vua lại đến để xem sự thể ra sao. Vua hỏi: - Lần này thì thế nào, có sao không? Anh đáp: - Tâu bệ hạ, tôi có chơi con ky và thua mất vài đồng Hên-lơ. - Nhà ngươi có thấy rùng mình không? Anh đáp: - Thưa không ạ. Tôi chơi vui lắm.Tôi chỉ ước gì được biết thế nào là rùng mình! | |
| Views: 162 | |
| Total comments: 0 | |